1
00:00:11,240 --> 00:00:14,710
Wait, try it in English.

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,713
That's why we lose so many animals.

3
00:00:45,200 --> 00:00:49,352
Young people.
I don't think they belong to Cochise.

4
00:00:49,520 --> 00:00:53,638
A wandering couple. If you
you're hungry, you steal some cows.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,713
Buck, we'll take those ninos
want to learn a lesson?

6
00:00:57,880 --> 00:01:00,713
Mano, it's a beautiful day for that.
- Vamonos.

7
00:01:33,280 --> 00:01:37,159
Calm down, boy. I won't hurt you.
Come on, boy.

8
00:02:00,920 --> 00:02:03,559
Come on, boy. Come.

9
00:02:03,720 --> 00:02:07,554
Calm down. Mano and I are friends.

10
00:02:07,720 --> 00:02:13,238
I'll untie you for a moment. Calm down.

11
00:02:13,400 --> 00:02:18,269
We won't hurt you. Mano and me
do you want to be friends.

12
00:02:20,520 --> 00:02:26,197
We didn't mean to hurt you.
Sorry about that rope.

13
00:02:32,480 --> 00:02:35,631
Mano, we have them.

14
00:02:38,080 --> 00:02:40,150
What is?

15
00:02:40,320 --> 00:02:45,553
I'm thinking. What do we do with them,
now that we have them?

16
00:02:47,200 --> 00:02:52,797
They are good at catching cattle. Too bad
that they cannot become vaquero.

17
00:02:52,960 --> 00:02:56,350
You could do it every other week
save a trip to Tucson.

18
00:02:59,000 --> 00:03:05,269
That's not a bad idea. Maybe
they can become good cowboys.

19
00:03:05,440 --> 00:03:08,671
You can't mean that.
You can't tame an Apache.

20
00:03:08,840 --> 00:03:13,038
It has never been tried either.
High Chaparral needs cowboys.

21
00:03:13,200 --> 00:03:15,430
Taking Apaches to High Chaparral,
that doesn't work.

22
00:03:15,600 --> 00:03:21,357
They are young. You can, just like a foal
they train. Give them a good teacher.

23
00:03:21,520 --> 00:03:26,469
Deep down they are stuck
as gentle as a lamb.

24
00:03:26,640 --> 00:03:30,428
Like a lamb? Maybe.

25
00:03:30,600 --> 00:03:34,149
Your brother never agrees.
- Mano, leave Uncle Buck.

26
00:03:34,320 --> 00:03:38,916
Do me a favor and keep me
beyond this problem.

27
00:03:39,080 --> 00:03:45,713
Don't worry about my brother. Big
John thinks it's a good idea. I think.

28
00:03:45,880 --> 00:03:48,758
You guys will like it. I think.

29
00:03:48,920 --> 00:03:53,152
And it's a good idea. I think.

30
00:04:56,360 --> 00:05:00,638
Manolito, who are these people?

31
00:05:01,720 --> 00:05:04,996
Don't you believe me? Here they are.

32
00:05:11,280 --> 00:05:15,990
What is this?
- This is Buck's problem.

33
00:05:16,160 --> 00:05:19,994
That doesn't answer my question.
- Just ask Buck.

34
00:05:20,160 --> 00:05:25,029
I don't know what they're doing here.
Just ask Buck.

35
00:05:25,200 --> 00:05:29,716
You've done a lot of stupid things
but this is the stupidest.

36
00:05:29,880 --> 00:05:32,952
John, let me just explain.

37
00:05:33,120 --> 00:05:36,351
Why don't we take it right away
all Apaches?

38
00:05:36,520 --> 00:05:41,036
You don't understand.
- You walked in the sun too long.

39
00:05:41,200 --> 00:05:45,591
Now let me finish.
- Okay, go ahead.

40
00:05:45,760 --> 00:05:51,517
Thank you, big brother.
First of all, they are still very young.

41
00:05:51,680 --> 00:05:57,312
They are wanderers. No warriors.
Not at all, in fact. They are young.

42
00:05:57,480 --> 00:06:01,951
If you had seen how they made that chili
If you had eaten it, you would have been happy.

43
00:06:02,120 --> 00:06:07,752
They had not eaten for days.
- Apaches working the ranch?

44
00:06:07,920 --> 00:06:11,799
What harm could that possibly do?

45
00:06:11,960 --> 00:06:16,556
Victoria, you have beautiful hair.
- Thank you.

46
00:06:16,720 --> 00:06:20,838
And I prefer not to see it as decoration
on an Indian spear.

47
00:06:21,000 --> 00:06:26,711
Me neither. But our future
is together after all.

48
00:06:26,880 --> 00:06:29,189
The Apaches are part of it.

49
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
You always say that, don't you?

50
00:06:38,800 --> 00:06:40,153
Good.

51
00:06:41,440 --> 00:06:45,558
All right, Buck. I want those servants
ever see.

52
00:06:46,640 --> 00:06:49,677
Yes, Big John.

53
00:06:49,840 --> 00:06:52,673
Thank you, Victoria.

54
00:06:57,040 --> 00:06:59,873
Buck, what is this?
- I'll explain that later.

55
00:07:00,040 --> 00:07:03,589
Come on in, por favor.

56
00:07:09,480 --> 00:07:12,677
Here they are, John.

57
00:07:12,840 --> 00:07:16,992
They speak little English,
but they do understand a lot.

58
00:07:17,160 --> 00:07:22,792
They have suffered until a month
worked on the Tumacacori mission.

59
00:07:22,960 --> 00:07:26,635
Not since then.
- The mission?

60
00:07:26,800 --> 00:07:30,679
A good sign.
So the fathers trust them.

61
00:07:30,840 --> 00:07:36,039
We let them strengthen, we give them
work clothes and everything will be fine.

62
00:07:36,200 --> 00:07:40,591
If they have different clothes,
they look a lot better, John.

63
00:07:40,760 --> 00:07:47,074
Do they also have a name?
- Of course they have a name, John.

64
00:07:47,240 --> 00:07:49,708
Everyone has a name.

65
00:07:53,240 --> 00:07:56,755
The Apache names
they didn't want to give me.

66
00:07:56,920 --> 00:08:01,038
They give it to you
if you are friends with them.

67
00:08:02,280 --> 00:08:06,239
Mano and I have them
given a working name.

68
00:08:06,400 --> 00:08:10,075
We have a little
made fun of it.

69
00:08:10,240 --> 00:08:13,312
We call this Sourdough...

70
00:08:13,480 --> 00:08:17,268
and this Saddleblanket.

71
00:08:19,400 --> 00:08:24,030
Saddleblanket and Sourdough.
-S and S.

72
00:08:26,240 --> 00:08:28,959
Mano, are you behind this?

73
00:08:30,200 --> 00:08:33,033
Well, Mr. Cannon. I...

74
00:08:34,080 --> 00:08:36,469
Why not, hombre?

75
00:08:39,400 --> 00:08:42,551
All right, Buck. You can have them.

76
00:08:42,720 --> 00:08:47,555
Show me how to make cowboys
of two Apaches.

77
00:08:47,720 --> 00:08:52,999
All right, Big John. I knew
that you would agree with me.

78
00:08:53,160 --> 00:08:56,869
Come on, boys. This is the door.
Outside.

79
00:08:58,240 --> 00:09:02,950
Excuse me, but the cowboys
have to go to work.

80
00:09:26,800 --> 00:09:31,669
That's how we brand them.
That's how we know they are ours.

81
00:09:31,840 --> 00:09:35,549
It's that simple.
Grab that branding iron.

82
00:09:35,720 --> 00:09:39,315
Just do this little one.

83
00:09:39,480 --> 00:09:43,598
Not on his stomach.
Then his stomach breaks, man.

84
00:09:43,760 --> 00:09:45,990
Put him on his buttocks.

85
00:09:46,160 --> 00:09:49,357
Do you know what a buttock is?
Here he goes. Here.

86
00:09:49,520 --> 00:09:51,875
I give up.

87
00:10:21,800 --> 00:10:26,828
Saddleblanket, do it like I said.
At the hip.

88
00:10:27,000 --> 00:10:30,993
Calm. Branding, not barbecuing.

89
00:10:33,880 --> 00:10:38,078
Pretty good. All right.
Make it hot again.

90
00:10:43,720 --> 00:10:45,995
Give me a hand.

91
00:11:02,120 --> 00:11:06,716
Guys... Sourblanket...
I mean, Sourdough...

92
00:11:06,880 --> 00:11:11,670
You and... Just a moment. Let's go
finish the shopping list.

93
00:11:11,840 --> 00:11:15,799
But first I have to
do some important things.

94
00:11:15,960 --> 00:11:21,990
Do you understand? I'll be right back.
Don't leave, I mean.

95
00:11:28,280 --> 00:11:29,633
Hello.

96
00:11:30,400 --> 00:11:34,871
Hello, Jenna Lee. Mr. Allison.
Give me a whisky.

97
00:11:37,040 --> 00:11:42,637
Buck, I heard you have a pair
employ filthy Apaches.

98
00:11:46,600 --> 00:11:52,232
Practice being shitty
Or are you naturally that way, Mr. Burton?

99
00:11:54,320 --> 00:11:57,835
You don't have them with you, do you?

100
00:11:58,840 --> 00:12:03,152
There are no Apaches in town.
Then it must have smelled in here now.

101
00:12:09,720 --> 00:12:12,188
You're lucky today, Mr. Burton.

102
00:12:13,040 --> 00:12:16,919
I promised my brother
that I will behave.

103
00:12:17,080 --> 00:12:20,117
But you're making things difficult for me.

104
00:12:22,640 --> 00:12:27,270
He didn't mean anything by it. The people
are just curious.

105
00:12:30,560 --> 00:12:33,836
I stop. You know, Buck.

106
00:12:34,800 --> 00:12:40,272
Getting Apaches to work can be useful.
I would too, if I could handle them.

107
00:12:43,160 --> 00:12:49,269
Give it a try, Mr. Allison.
They are young and eager to learn.

108
00:12:49,440 --> 00:12:53,877
I think they are good caregivers
become. You know what?

109
00:12:54,040 --> 00:12:58,272
Come to High Chaparral tomorrow.
Hello, Sally Lee.

110
00:12:58,440 --> 00:13:02,513
Then I'll give you some good ones
show prospective caregivers.

111
00:13:06,200 --> 00:13:10,318
Sally, I had a great time.
Thank you.

112
00:13:10,480 --> 00:13:15,474
Jenna Lee, you have something I want.
Where is that bottle?

113
00:13:17,520 --> 00:13:19,556
Adios.

114
00:13:28,000 --> 00:13:33,120
Sorry to keep you waiting.
I had a lot of important things to do.

115
00:13:33,280 --> 00:13:38,479
I don't talk myself down, you know?
Rattlesnake.

116
00:13:42,400 --> 00:13:48,509
Excuse me.
My mother always said...

117
00:13:48,680 --> 00:13:53,276
that whiskey makes a man strong.
She always said that.

118
00:13:54,640 --> 00:13:58,679
A man goes from aguardiente
think he is strong.

119
00:13:59,640 --> 00:14:01,870
Is that so?

120
00:14:02,920 --> 00:14:07,471
Who told you that?
- A priest at the mission.

121
00:14:09,840 --> 00:14:13,469
That's nice. Look.

122
00:14:13,640 --> 00:14:19,431
We get on our horse and vamonos.
Let's go. Boys...

123
00:14:22,360 --> 00:14:25,716
I've never seen anything like it.

124
00:14:25,880 --> 00:14:31,352
Buck Cannon may be right.
I'll just accept his invitation anyway.

125
00:14:32,640 --> 00:14:37,350
Allison, those Apaches are killing you
as soon as they get the chance.

126
00:14:45,440 --> 00:14:48,193
Buck Cannon must have Indian blood.

127
00:15:57,240 --> 00:16:01,916
Allison. Where did you find him?
- On the road to High Chaparral.

128
00:16:03,120 --> 00:16:06,954
This was in his back.
I'm taking him to the sheriff.

129
00:16:07,120 --> 00:16:10,112
The sheriff isn't here.
He went to Oracle.

130
00:16:10,280 --> 00:16:13,795
I had warned Allison.

131
00:16:15,880 --> 00:16:21,432
He wanted to see if Apaches were any good.
This proves that they are no good.

132
00:16:23,560 --> 00:16:27,394
Two Indians ride around freely
at High Chaparral.

133
00:16:28,400 --> 00:16:31,710
I do know who killed Allison.

134
00:17:07,960 --> 00:17:12,795
Look at them. Just as well
like any other cowboy.

135
00:17:22,240 --> 00:17:26,358
It's time for you
to give a lesson in justice.

136
00:17:32,400 --> 00:17:34,277
I wouldn't do that.

137
00:17:44,320 --> 00:17:46,151
John, look.

138
00:18:19,360 --> 00:18:25,151
You're always looking for trouble, Burton.
- You picked a good day.

139
00:18:25,320 --> 00:18:30,075
Halliday, this is my country. They are
my servants. Put that thing away.

140
00:18:30,240 --> 00:18:34,552
What are you doing?
- Allison was murdered.

141
00:18:34,720 --> 00:18:38,315
It's been a few days
found.

142
00:18:38,480 --> 00:18:43,429
He wanted to check on your Apaches,
but he didn't make it.

143
00:18:43,600 --> 00:18:50,199
Mr. Burton, are you saying Sourdough?
and Saddleblanket did that?

144
00:18:50,360 --> 00:18:54,399
He was on his way to them, right?
They're Apaches, right?

145
00:18:55,480 --> 00:18:57,391
Look.

146
00:19:04,760 --> 00:19:07,593
This is an Apache spear.

147
00:19:10,080 --> 00:19:12,514
That killed Allison.

148
00:19:14,680 --> 00:19:18,275
Haven't you been to Nogales,
the last days?

149
00:19:18,440 --> 00:19:24,276
The army has caught someone
who had Allison's gun and holster.

150
00:19:24,440 --> 00:19:29,594
What difference does that make?
- None of your business, you hate Apaches.

151
00:19:29,760 --> 00:19:36,313
You don't care if they're murderers
or are preachers. You hate them anyway.

152
00:19:36,480 --> 00:19:40,359
They have the same blood as Cochise.

153
00:19:42,600 --> 00:19:46,639
You're right, Mr. Burton.
They certainly have.

154
00:19:51,960 --> 00:19:56,590
They're my boys. My boys.

155
00:20:57,840 --> 00:21:03,790
Thank you, Sourdough. I'm happy
how handy you are with that whip.

156
00:21:03,960 --> 00:21:09,512
You don't have to be afraid of that one
gentlemen. They don't bother you anymore.

157
00:21:09,680 --> 00:21:13,878
Keep it up. I'm proud of you,
guys.

158
00:21:14,040 --> 00:21:19,398
I'm very proud of you both.
And now I have to move on.

159
00:21:19,560 --> 00:21:23,155
Finish the work here.
I'll see you later.

160
00:21:24,080 --> 00:21:26,071
I'm proud of you.

161
00:23:48,320 --> 00:23:53,235
They didn't stand a chance.
- You can say that.

162
00:24:11,560 --> 00:24:15,155
How many Apache warriors were there,
do you think?

163
00:24:15,320 --> 00:24:20,872
About ten. Some of them
rode on a shod horse.

164
00:24:32,400 --> 00:24:35,836
Where are your two Apaches now?

165
00:24:36,000 --> 00:24:40,152
Not where we left them.
Where they should be.

166
00:24:42,240 --> 00:24:44,549
I know what you're thinking, Big John.

167
00:24:45,760 --> 00:24:51,710
Sourdough and Saddleblanket are possible
Not having killed Burton and the rest.

168
00:24:51,880 --> 00:24:55,873
That's just not possible. Right, Mano?

169
00:24:59,600 --> 00:25:01,352
Right?

170
00:25:04,000 --> 00:25:06,230
We'll find out.

171
00:25:27,200 --> 00:25:31,159
They'll probably cross that stream
and then go into the mountains.

172
00:25:31,320 --> 00:25:35,233
Rough terrain.
- No one dares to follow them there.

173
00:25:35,400 --> 00:25:39,951
And this fortress?
- There is now a small garrison there.

174
00:25:40,120 --> 00:25:43,237
How far is it, do you think?
- A day's drive.

175
00:25:43,400 --> 00:25:46,949
Let the men get ready.
Let's go.

176
00:25:50,360 --> 00:25:56,151
Blue, I know you want to come,
but i need you here.

177
00:25:56,320 --> 00:25:59,153
You keep watch here.
- Yes.

178
00:26:00,680 --> 00:26:03,399
John, isn't this a job for the military?

179
00:26:03,560 --> 00:26:09,351
No. And when I need help, I get it
those of the army in the fort.

180
00:26:13,800 --> 00:26:17,076
I'm not talking to you, Buck.

181
00:26:26,440 --> 00:26:28,351
Excuse me.

182
00:27:26,640 --> 00:27:27,993
Sam.

183
00:27:47,440 --> 00:27:50,318
John, would you like coffee?
- No.

184
00:27:59,920 --> 00:28:01,990
Brother John...

185
00:28:07,080 --> 00:28:09,799
I need to talk to you.

186
00:28:10,840 --> 00:28:16,039
There's nothing to talk about. If they are there
were involved, we notice that.

187
00:28:18,640 --> 00:28:22,269
I didn't expect this from you, John.

188
00:28:23,280 --> 00:28:25,714
What didn't you expect from me?

189
00:28:28,120 --> 00:28:32,796
You always talk about friendship
with the Apaches.

190
00:28:32,960 --> 00:28:35,349
About working together, helping each other.

191
00:28:35,520 --> 00:28:39,229
Indeed, but that does not apply
for murderers.

192
00:28:41,160 --> 00:28:43,469
You have no proof, John.

193
00:28:47,320 --> 00:28:52,155
They are indeed gone.
Without a trace. Even Sam...

194
00:28:52,320 --> 00:28:57,189
thinks they are involved.
- But you don't think so.

195
00:28:58,920 --> 00:29:03,596
No, John. I really don't think so.
You don't give them a chance.

196
00:29:03,760 --> 00:29:06,399
Now talk sensibly.

197
00:29:08,520 --> 00:29:10,556
I'm doing my best.

198
00:29:11,640 --> 00:29:15,792
Sourdough and Saddleblanket are young.

199
00:29:15,960 --> 00:29:19,589
They're just two bums.

200
00:29:20,640 --> 00:29:25,555
How is it possible that you have so much
know about those vagabonds?

201
00:29:32,760 --> 00:29:38,551
Because I'm a wanderer myself.
I'm just a wandering cowboy.

202
00:29:38,720 --> 00:29:43,111
What do you think I am, John?
Who am I?

203
00:29:43,280 --> 00:29:47,910
I'm looking for something better.

204
00:29:49,920 --> 00:29:52,514
And you...

205
00:29:54,000 --> 00:29:58,994
Chaparral, Blue Boy, Victoria,
Don Sebastian, Manolito...

206
00:29:59,160 --> 00:30:04,075
the guys, you're all
something better.

207
00:30:07,360 --> 00:30:09,430
But...

208
00:30:09,600 --> 00:30:13,195
without you... I don't know.

209
00:30:22,880 --> 00:30:24,677
Because I'm a wanderer.

210
00:31:43,120 --> 00:31:45,190
Sourdough's leg pieces.

211
00:31:47,120 --> 00:31:53,195
My boys found those leg warmers
beautiful. They don't just throw them away.

212
00:31:53,360 --> 00:31:56,591
Something isn't right.
- Sam...

213
00:31:59,760 --> 00:32:04,788
They can't be far ahead.
- Give them a chance.

214
00:32:21,920 --> 00:32:25,356
You know she learns so well
would never throw away.

215
00:32:51,360 --> 00:32:54,113
What is?
- It's too quiet.

216
00:32:54,880 --> 00:32:56,677
I want to watch.

217
00:33:01,320 --> 00:33:04,835
That's strange.
No guards, no flag.

218
00:33:13,800 --> 00:33:15,756
Still no one.

219
00:33:16,840 --> 00:33:19,877
I'll go take a look.
- I'll go.

220
00:33:31,360 --> 00:33:32,918
Mano...

221
00:33:35,440 --> 00:33:38,716
Mr. Cannon, something's moving there.
- Let's see.

222
00:33:54,760 --> 00:33:57,672
Soldiers, open the gate.
I want to talk to you.

223
00:34:34,640 --> 00:34:39,111
I feel like wagging my neck
to break those trigger-happy soldiers.

224
00:34:39,280 --> 00:34:41,191
Stop shooting.

225
00:35:38,840 --> 00:35:40,512
Sour dough.

226
00:35:41,640 --> 00:35:44,598
Sourdough, what are you doing there?

227
00:35:48,520 --> 00:35:51,398
Careful, Sourdough.

228
00:36:16,600 --> 00:36:21,549
They are Indians. That explains everything.

229
00:36:21,720 --> 00:36:26,999
They play with him.
They let the sun finish the work.

230
00:36:27,160 --> 00:36:30,835
Mano, do you think we're there?
can come?

231
00:36:32,000 --> 00:36:36,118
Mr. Cannon, when I drive fast,
with covering fire...

232
00:36:36,280 --> 00:36:40,273
can I come to him? Is it allowed?
- No.

233
00:36:41,360 --> 00:36:43,351
I have to do that.

234
00:37:22,400 --> 00:37:29,431
Brother John. There are probably easier ones
ways to visit me.

235
00:37:38,480 --> 00:37:42,837
Just tell me when it's done.
- It feels good like this, John.

236
00:37:43,480 --> 00:37:47,075
We have to wait until it's dark
and then we sneak away.

237
00:37:47,240 --> 00:37:50,391
That's not going to work.
- It should work.

238
00:37:50,560 --> 00:37:54,030
It doesn't work. There is only one way.

239
00:37:54,200 --> 00:37:59,149
That gate must be opened from the inside
be, by someone inside.

240
00:37:59,320 --> 00:38:01,276
Who's going to do that?

241
00:38:04,680 --> 00:38:06,875
Look up there.

242
00:38:14,560 --> 00:38:16,198
Sour dough.

243
00:38:17,280 --> 00:38:21,558
I know you're there. I see you.
Hey, Sourdough.

244
00:38:26,280 --> 00:38:28,316
What do you want?

245
00:38:31,840 --> 00:38:34,673
Do those warriors understand English?

246
00:38:36,640 --> 00:38:37,993
No.

247
00:38:39,520 --> 00:38:43,832
They say you and Saddleblanket at
a mass slaughter was involved.

248
00:38:47,080 --> 00:38:51,437
I know that's not right.
I just know that.

249
00:38:56,280 --> 00:39:00,068
This is not the best day
to be thirsty.

250
00:39:01,320 --> 00:39:03,675
It's piping hot.

251
00:39:05,800 --> 00:39:11,989
Maybe they have whiskey in that fort.
They always have them in a fort.

252
00:39:12,160 --> 00:39:17,280
Can you and Saddleblanket
divide it among the boys there?

253
00:39:17,440 --> 00:39:21,991
And then you go through the gate
and bring you something here. One of you.

254
00:39:24,040 --> 00:39:28,556
One of you can open the gate
and come out.

255
00:39:28,720 --> 00:39:31,553
Do you hear what I'm saying? Sour dough.

256
00:41:58,000 --> 00:42:00,639
Aguardiente.

257
00:42:34,680 --> 00:42:36,511
Aguardiente.

258
00:43:45,000 --> 00:43:46,558
Vamonos.

259
00:45:00,080 --> 00:45:01,832
They found us.

260
00:45:03,320 --> 00:45:05,880
They forced us to come along.

261
00:45:11,480 --> 00:45:16,190
This is the first time a white person...

262
00:45:16,360 --> 00:45:20,194
made me feel human.

263
00:45:21,400 --> 00:45:23,994
And not an animal.

264
00:45:27,800 --> 00:45:29,472
You are...

265
00:45:31,440 --> 00:45:34,876
You are a friend.

266
00:45:38,120 --> 00:45:39,997
A friend.

267
00:45:43,520 --> 00:45:48,878
Sourdough, you can't do this.
This is not allowed.

268
00:45:55,080 --> 00:45:58,550
He was a good man, Saddleblanket.

269
00:46:01,040 --> 00:46:02,758
My name.

270
00:46:03,880 --> 00:46:06,155
My Apache name...

271
00:46:07,800 --> 00:46:10,553
is Bi-Chu-Um.

272
00:46:12,880 --> 00:46:18,238
Sourdough, this is not allowed.
It's just not allowed.

273
00:46:18,440 --> 00:46:22,319
This is not allowed. No, Sourdough.

274
00:46:34,760 --> 00:46:36,591
Victoria.

275
00:47:23,920 --> 00:47:27,037
Blue, will you give me the bread, please?

276
00:47:27,960 --> 00:47:30,872
Thank you. Bread?

277
00:47:32,440 --> 00:47:34,317
Victoria?